鈴木義昭の研究
プロフィール
略歴
鈴木義昭 すずきよしあき
1945年，静岡県生まれ。現在，早稲田大学大学院日本語教育研究科教授。
- 1968年3月
- 早稲田大学教育学部卒業（日中対照語学・中国文学専攻）
- 1971年3月
- 東京都立大学大学院人文科学研究科修了
- 1977年3月
- 早稲田大学大学院文学研究科単位取得退学
- 1982年8月
- 北京大学東語系日本語専家（1980年9月～）
- 1984年4月
- 早稲田大学語学教育研究所着任（早稲田大学日本語研究教育センター，早稲田大学大学院日本語教育研究科），現在に亘る
研究分野
- 日中言語文化研究
- 日本語教育学漢字教育
- 聞一多研究
当面の研究課題
聞一多，日本文学に伏流する漢文訓読文体
大学院担当講義
- 日本語教育学理論研究
- 日本語教育学演習
- 日本語教育学実践研究
詳しくは，早稲田大学シラバス検索システムでご覧ください。
著書・論文・訳文・その他
全文閲覧可能なものは，国立情報学研究所によるNII，および早稲田大学リポジトリ（DSpace@Waseda University）からもご覧いただけます。
論文
- 鈴木義昭 (2006). 中間言語としての古文の現代語訳 ― 徒然草を例として『早稲田大学日本語教育研究センター紀要』19，33-44．
- 鈴木義昭 (2005). 日本語教育実践研究(7) ― 漢字教育実践研究『早稲田大学日本語教育実践研究』3，119-120．
- 鈴木義昭 (2005). 日本語教育実践研究(7) ― 「漢字指導」の実践『早稲田大学日本語教育実践研究』2，111．.
- 鈴木義昭 (2005). 日中対照研究の可能性『早稲田大学日本語教育研究』6，91-94．.
- 鈴木義昭 (2004). 日本語教育実践研究(7)―漢字指導Cクラス『早稲田大学日本語教育実践研究』1，81.
- 鈴木義昭 (2004). 「現代日本語に伏流する漢文脈 ― 中島敦『山月記』」『早稲田大学日本語研究教育センター紀要』17..
- 鈴木義昭 (2004). 「中国語初級段階における発話時の「停頓」について ― 介詞・関連詞語編」『早稲田大学日本語教育研究』4..
- 鈴木義昭 (2003). 「聞一多論文「『詩経』的性欲觀」について ― その淵源を尋ねて」『早稲田大学日本語研究教育センター紀要』15..
- 鈴木義昭 (2002). 「中国の書簡文 ― 聞一多の場合」『神話と詩』2，日本聞一多学会報.
- 鈴木義昭 (2002). 「中国語初級段階における発話時の「停頓」について」『早稲田大学日本語教育研究』創刊号.
- 鈴木義昭 (2001). 「雑誌「学文」を巡って ― 聞一多と林徽因の立場から」『早稲田大学日本語研究教育センター紀要』14.
- 鈴木義昭 (2000). 「聞一多「『冬夜』評論」に見える西洋文芸からの影響」『早稲田大学日本語研究教育センター紀要』13.
- 鈴木義昭 (1999). 「『詩鐫』時期の朱湘の詩とその詩論 ― 「采蓮曲」を中心として」『講座日本語教育』第34分冊，早稲田大学日本語研究教育センター.
- 鈴木義昭 (1999). 「徳富蘆花『自然と人生』 ― 美文としての漢文訓読調」『早稲田大学大学院文学研究科紀要』第44輯，第3分冊.
- 鈴木義昭 (1999). 「聞一多「『冬夜』評論」と兪平伯 ― 「音節」論を中心として」『早稲田大学日本語研究教育センター紀要』12.
- 鈴木義昭 (1999). 「聞一多「評本学年『週刊』里的新詩」とA・シモンズ‘Romantic Movement in English Poetry’」『中国文学研究』第25期，早稲田大学中国文学会.
- 鈴木義昭 (1998). 「孫大雨の詩「愛」について ― 聞一多との關わりから」『中国文学研究』第24期，早稲田大学中国文学会.
- 鈴木義昭 (1998). 「『詩鐫』時期の饒孟侃の詩論 ― 論文「新詩的音節」を巡って」『早稲田大学日本語研究教育センター紀要』11..
- 鈴木義昭 (1998). 「中国の文体改革 ― 胡適”八不主義”とその展開」『早稲田大学日本語研究教育センター紀要』10..
- 鈴木義昭 (1998). 「日本における聞一多《死水》の翻訳と解釈」『講座日本語教育』第33分冊，早稲田大学日本語研究教育センター.
- 鈴木義昭 (1997). 「日本における聞一多 ― 井上思外雄と小畑薫良」『早稲田大学日本語研究教育センター紀要』9..
- 鈴木義昭 (1997). 「聞一多と胡適“八不主義” ― イマジズムを媒介として」『講座日本語教育』第32分冊，早稲田大学日本語研究教育センター.
- 鈴木義昭 他 (1997). 「「ところ」と「所・処」について ― 日中対照研究」『講座日本語教育』第32分冊，早稲田大学日本語研究教育センター.
- 鈴木義昭 (1996). 「中国語発音指導の一方法 ― VT法を應用して」『中国文学研究』第22期，早稲田大学中国文学会.
- 鈴木義昭 (1996). 「聞一多から見た魯迅」『早稲田大学日本語研究教育センター紀要』8..
- 鈴木義昭 (1996). 「聞一多と“商籟体”」『講座日本語教育』第31分冊，早稲田大学日本語研究教育センター.
- 鈴木義昭 (1995). 「北京日本学研究センターにおける日本語教育」『講座日本語教育』第30分冊，早稲田大学日本語研究教育センター.
- 鈴木義昭 (1994). 「誤用分析 ― 「努力に勉強する」をめぐって」『講座日本語教育』第29分冊，早稲田大学日本語研究教育センター.
- 鈴木義昭 (1993). 「徐志摩詩とその文体 ― 徐志摩と朱自清・聞一多」『講座日本語教育』第28分冊，早稲田大学日本語研究教育センター.
- 鈴木義昭 (1992). 「現代中国語の「関聯詞語」について」『早稲田大学日本語研究教育センター紀要』4..
- 鈴木義昭 (1989). 「中国語副詞の分類について（1）」『講座日本語教育』第24分冊，早稲田大学日本語研究教育センター.
- 鈴木義昭 (1976). 「聞一多と新詩」『早稲田大学文学研究科紀要別冊』第三集.
- 鈴木義昭 (1974). 「郭沫若『女神』 ― 模索と到達点」『早稲田実業学校研究紀要』9.
- 鈴木義昭 (1973). 「郭沫若におけるドイツ文学 ― ゲーテとハイネ」『早稲田実業学校研究紀要』8.
- 鈴木義昭 (). 「聞一多と李商隠（下） ― 『紅燭』「序詩」をめぐって」.
- 鈴木義昭 (). 「漢字教育の問題点 ― 中・上級漢字系学生の場合」『講座日本語教育』第23分冊，早稲田大学語学教育研究所.
- 鈴木義昭 ()「『改造』「現代支那号」と中国現代詩人 ― 聞一多「春光」を中心として」『蘆田孝昭教授退休記念論文集 ― 二三十年中国と東西文明』.
訳書・訳文
- 鈴木義昭 訳 (2001). 聞黎明『聞一多伝』北京大学出版社.
- 鈴木義昭 訳 (1989). 聞一多「高唐神女伝説の分析」（1）ILT NEWS, 85.
- 鈴木義昭 共訳 (1977). 郭沫若『奴隷制時代』（抄）（下）早稲田実業学校研究紀要，12.
- 鈴木義昭 訳 (1976). 「中国近代詩における象徴詩」ジュリア・C・リン作『疾駆』早稲田大学現代中国文学研究会号，4.
著書・教材
- 松浦友久（編）（1987）．『校注唐詩解釈辞典』大修館書店．（分担執筆）
- 鈴木義昭 編 (2002). 『日本語から引ける中国語の外来語辞典』東京堂出版.
- 鈴木義昭・王延偉 (2006). 『中国語が面白いほど身につく本 新装版』中経出版.
- 鈴木義昭 他 (2001) 『大学生のための中国語』駿河台出版社.
- 鈴木義昭 他 (1998) 『女子学生のための中国語』駿河台出版社.
- 鈴木義昭・胡婉如 (1995). 『日本語から覚える中国語単語』創拓社出版.
- 鈴木義昭 他 (1997) 『中国語を始めよう』駿河台出版社.
- 鈴木義昭 他 (1989) 『実修中国語』駿河台出版社.
学会
担当講座
早稲田大学シラバス検索システムからご覧いただけます。